Baskische Tänze – Kölnfolk

Jauziak edo Mutxikoak

Baskenland	Aintzina	Soule (F) Zuberoa, Xiberoa	Basse-Navarre (F)	Béarn	Beschreibung	Tänze, sonstiges
erdizka		ximple, doble		simple		akaba, kadenzo
erdizka eta hiru		ützül eta hirur (tourner et trois)
jauzi		phika	jo, zote	copar
dobla				–
erdizka dobla				doble
pika	pika	biga (deux)		dus
ezker				virar (a gaucha)	drehn(RF)-kreuz(LF), Abschluß	links; n. links drehen
eskuin				virar (a dreta)	drehn(LF)-kreuz(RF), Abschluß	rechts; n. rechts drehen
ebats				pas boulat
zeina				mercar	A) tip: seit, schließen B) tip: vor(Fe), rück(Ba) C) tip: vor-seit, hinten hoch
jo				trucar		3x klatschen
jo zangoz						3x stampfen
luze		aintzina (en avant)	aintzina	en avant
ezker airean				–	vor(R), vor, drehn(R, 1/2 LD), drehn(1/2 RD)-kreuz(R), Abschluß	Lapurtarrak; links in der Luft
eskuin airean				–	vor(L), vor, drehn(L, 1/2 RD), drehn(1/2 LD)-kreuz(L), Abschluß	Lapurtarrak; rechts in der Luft
baztan					drehn, drehn, drehn-kreuz, Abschluß	1 1/2 Drehung
			(jauzi)	sautar
luze eta salto bat bukatzeko			(jauzi)			en avant und ein Sprung beenden/Abschluß
luze da(eta) jauzi	luze eta zote
luze eta pika		lau urrats ?	lau urrats ?
eta hiru	eta hiru			tres		und 3
bietan				2 cops		2 mal
lauetan				4 cops		4 mal

					A) vor-schließen(rechter Winkel hinter vorderen Fuß) B) rück-vor(ggfls. ausgedreht)	„Abschluß“ [tsch-tsch]
Zortzikoa buelta osoa					Acht volle Umdrehungen	vgl. Caneval de Lantz
Antrexatak

Zahl	baskisch	französisch
1	bat	un, une
2	bi	deux
3	hiru	trois
4	lau	quatre
5	bost	cinq
6	sei	six
7	zazpi	sept
8		huit
9		neuf
10		dix

Tänze

Tanz	Baskisch	Béarn
Zazpi Jauziak / 7 sauts	\|: Erdizka ::\| 4x Jauzi, Erdizka, Dobla (oder Jauzi), Erdizka Salto (1x-7x)
Pantelon		simple 4x \|: virar 2x, simple ::\| 2x
Peiroton		simple 4x \|: virar 2x, virar tres ::\| 2x
Hegi/Dus	\|: Pika, Ebats ::\| 4x \|: Pika, Pika, Ebats ::\| 4x Erdizka 4x \|: Jauzi, Erdizka, Dobla, Erdizka ::\| 2x
Mariana (Maiana, Marianne, Broisheta)	\|: Luze eta jauzi ::\| 4x Erdizka 4x Zeina, Zeina, Ezker, Eskuin, Erdizka eta hiru (auch: Ezker eta hiru, Eskuin) Zeina, Zeina, Eskuin, Ezker, Erdizka eta hiru (auch: Ezker eta hiru, Eskuin)
Larraburu/Larabürü	\|: Erdizka, Erdizka ta hiru ::\| 2x Jauzi 2x Ezker, Eskuin, Ezker ta hiru Erdizka ta hiru, Ezker Ende: Erdizka bzw. Luze eta salto bat bukatzeko
Ahuntxa/Era Craba	Erdizka lauetan h Zote eta hiru • erdizka i dobla eta hiru • erdizka h Ezker • eskuin • jo • erdizka i eskuin • ezker • jo • antrexatak eta fini D.C	simple 4x \|: doble, simple ::\| 2x \|: copar, trucar, simple ::\| 2x simple 4x \|: copar, mercar, simple ::\| 2x \|: simple, simple tres ::\| 2x \|: copar, doble, simple tres ::\| 2x
Lapurtarrak/Baztandarrak	\|: Erdizka, Dobla, Erdizka, Pika ::\| 2x Jauzi ‚da hiru 2x (Aintzina 2x) \|: Erdizka, Pika, Erdizka ::\| 2x \|: Erdizka, Dobla, Erdizka, Jauzi ::\| 2x Erdizka ‚da hiru 2x (Aintzina 2x) Erdizka, Dobla, Erdizka, Jauzi \|: Erdizka, Dobla, Luze eta ebats ::\| 2x \|: 1.Jauzi/2.Dobla (Jauzi), Pika, Erdizka ‚da hiru (Erdizka, Luze eta ebats) ::\| 2x \|: Pika, Erdizka eta hiru, Ebats ::\| 2x Jauzi, Pika, Erdizka, Dobla, Pika, Erdizka \|: Erdizka, Luze eta ebats ::\| 2x \|: Jauzi, Pika, Ebats, Luze eta ebats ::\| 2x \|: Erdizka, Eskuin airian, Erdizka ::\| 2x \|: Pika, Pika, Erdizka ::\| 2x \|: Pika bietan, Ebats, Pika, Ebats ::\| 2x \|: Ezker airean (Lau urrats), Erdizka eta hiru, Luze eta ebats ::\| 2x \|: Jauzi ‚da hiru 2x (Aintzina 2x), Ezker, Luze eta ebats ::\| 2x \|: Erdizka eta hiru, Ebats ::\| 2x Jauzi ‚da hiru 2x (Aintzina 2x) Erdizka, Erdizka, Erdizka, Erdizka eta hiru \|: Erdizka eta hiru, Ebats ::\| 2x Erdizka lauetan \|: Jauzi, Erdizka, Ebats, Erdizka, Pika, Erdizka ::\| 2x Erdizka lauetan \|: Jauzi, Erdizka, Luze eta ebats ::\| 2x \|: Erdizka eta hiru, Erdizka ::\| 2x \|: Jauzi, Erdizka, Luze eta ebats ::\| 2x Erdizka lauetan Jauzi, Erdizka, Dobla, Eskuin airian, Eskuin airian, Erdizka Erdizka lauetan Jauzi, Erdizka, Dobla, Erdizka eta hiru, Erdizka eta hiru, Luze eta salto bat bukatzeko (Antrexatak eta fini)
Axuri Beltza	\|: Erdizka, Eskuin eta hiru, Baztan, Baztan ::\| 3x Axuri beltza 2x
Lapurtar motzak	Pika, Luze eta ebats LAUETAN Jauzi, Erdizka, Pika, Luze eta ebats. Bis Erdizka ‚TA HIRU, Eskuin LAUETAN Jauzi, Erdizka eta hiru, Eskuin. Bis Pika, Erdizka LAUETAN Jauzi, Erdizka, Dobla, Eskuin, Ezker, Erdizka eta hiru. Bis AITZINA LAUETAN Erdizka LAUETAN Ezker, Eskuin, Ezker eta hiru, Erdizka, Ezker Eskuin, Ezker, Eskuin eta hiru, Erdizka, Eskuin

Literatur

Axuri Beltza
Axuri beltza una da baina xuria berriz obea dantzan ikasi nahi duen horrek nere oinetara begira Zertan ari aiz bakar dantzatzen agertzen gorpuz erdia ? su illun horrek argitzen badik agiriko haiz guzia Axuri beltza una da baina xuria berriz obea dantzan ikasi nahi duen horrek nere oinetara begira Quelle: dansesenildefolk.free.fr
Axuri beltza ona duk baina xuria berriz hobea dantzan ikasi nahi duen horrek nere oinetara begira. Festan dabiltza salto ta brinko pozez ertenik plazara guk ere parte hartu nahi degu eta bagoaz dantzara. Aupa mutilak, aupa neskatxak baztertu barruko lotsa alaitasunez poztu ditzagun gorputza eta bihotza. Quelle: Wikipedia (eu)